Für Geflüchtete und ihre Unterstützer*innen stellt die Stabsstelle Integration der Stadt Ostfildern Informationen und Hilfen zur Verfügung.
Ansprechpartner ist:
Daniel Lopes (Integrationsbeauftragter)
Tel.: 0711/3404-156
Email: d.lopes@ostfildern.de
Geflüchteten, die neu in die Anschlussunterbringung nach Ostfildern kommen oder hierher umgezogen sind, wird empfohlen, mit dem Sozialen Dienst der Stadt Kontakt aufnehmen.
Der Soziale Dienst unterstützt und begleitet geflüchtete Menschen in Ostfildern. Der Ansatz der Arbeit ist „Hilfe zur Selbsthilfe“ mit dem Ziel, ein eigenständiges Leben in Ostfildern zu ermöglichen.
Das Projekt „eins plus b“ ist Ansprechpartner für Eltern aller Nationalitäten mit Kindern im Alter von 0 bis 10 Jahren, unterstützt in den Bereichen Sprache und Bildung, möchte die Zusammenarbeit von Eltern und Bildungseinrichtungen stärken, organisiert Angebote und Aktivitäten für Eltern und Kinde, bietet Frauentreffs an, unterstützt Frauen, ihre Stärken zu sehen und selbstbewusster zu werden und arbeitet mit den städtischen Einrichtungen, Schulen und Kitas zusammemen. Mehr unter https://www.ostfildern.de/einsplusb.html
Im Dolmetscherspool engagieren sich über 120 Bürgerinnen und Bürger. Derzeit kann in 33 Sprachen übersetzt werden. Sie übersetzen bei Gesprächen in Kindergärten, Schulen, sozialen Einrichtungen, Vereinen, beim Arzt – oder wo immer sie gebraucht werden. Es wird nur mündlich, wörtlich und neutral übersetzt. SchriftlicheÜbersetzungen werden nicht angeboten. Angefordert werden können Dolmetscherinnen und Dolmetscher von Ostfilderner Bürgerinnen und Bürgern, die sich in der deutschen Sprache nur schlecht verständigen können. Auch Behörden, Ärzte, Vereine, soziale Einrichtungen, Schulen, Kindergärten,etc. können einen Dolmetscher anfordern für Termine mit Bürgerinnen und Bürgern, die in Ostfildern wohnen und mit denen eine Verständigung in der deutschen Sprache nur schwer möglich ist. Das Angebot des Dolmetscherpools ist kostenlos. Mehr unter https://www.ostfildern.de/Integration.html#Dolmetscherpool